yathāgniḥ pṛthag ulmukāt

yatha-as; ulmukat-from the flames; visphuliṅgat-from the sparks; dhumat-from the smoke; va-or; api-even; sva-sambhavat-produced from itself; api-although; atmatvena-by nature; abhimatat-intimately connected; yatha-as; agnih-the fire; prthak-different; ulmukat-from the flames.