rūpa-mātrasya vṛttayaḥ

dravya-of an object; akrtitvam-dimension; gunata-quality; vyakti-samsthatvam-individuality; eva-also; ca-and; tejastvam-effulgence; tejasah-of fire; sadhvi-O virtuous lady; rupa-matrasya-of the subtle element form; vrttayah-the characteristics.