TEXT

द्रव्याकृतित्वं गुणता व्यक्तिसंस्थात्वमेव च ।
तेजस्त्वं तेजसः साध्वि रूपमात्रस्य वृत्तयः ॥ ३९ ॥

dravyakrtitvam gunata

vyakti-samsthatvam eva ca

tejastvam tejasah sadhvi

rupa-matrasya vrttayah

dravya-of an object; akrtitvam-dimension; gunata-quality; vyakti-samsthatvam-individuality; eva-also; ca-and; tejastvam-effulgence; tejasah-of fire; sadhvi-O virtuous lady; rupa-matrasya-of the subtle element form; vrttayah-the characteristics.