vayoh-from air; ca-and; sparsa-tanmatrat-which evolves from the subtle element touch; rupam-form; daiva-iritat-according to destiny; abhut-evolved; samutthitam-arose; tatah-from that; tejah-fire; caksuh-sense of sight; rupa-color and form; upalambhanam-perceiving.