tattva-saṅkhyana-vijnaptyai
jatam vidvan ajah sva-rat
bhagavantam-the Lord; param-supreme; brahma-Brahman; sattvena-having an uncontaminated existence; amsena-by a plenary portion; satru-han-O killer of the enemy, Vidura; tattva-saṅkhyana-the philosophy of the twenty-four material elements; vijnaptyai-for explaining; jatam-appeared; vidvan-knowing; ajah-the unborn (Lord Brahma); sva-rat-independent.