hṛdayena vidūyatā

patim-her husband; sa-she; pravrajisyantam-going to leave home; tada-then; alaksya-after seeing; usati-beautiful; bahih-outwardly; smayamana-smiling; viklavena-agitated; hrdayena-with a heart; viduyata-being distressed.