kāma-lālasayor manāk

evam-thus; yoga-anubhavena-by yogic powers; dam-patyoh-the couple; ramamanayoh-while enjoying themselves; satam-a hundred; vyatiyuh-passed; saradah-autumns; kama-sexual pleasure; lalasayoh-who were eagerly longing for; manak-like a short time.