paryaṅka-vyajanāsanaiḥ

upari-upari-one upon another; vinyasta-placed; nilayesu-in stories; prthak prthak-separately; ksiptaih-arranged; kasipubhih-with beds; kantam-charming; paryaṅka-couches; vyajana-fans; asanaih-with seats.