nānā-vastrair virājitam

divya-wonderful; upakarana-with paraphernalia; upetam-equipped; sarva-kala-in all seasons; sukha-avaham-bringing happiness; pattikabhih-with festoons; patakabhih-with flags; vicitrabhih-of various colors and fabrics; alaṅkrtam-decorated; sragbhih-with wreaths; vicitra-malyabhih-with charming flowers; manju-sweet; sinjat-humming; sat-aṅghribhih-with bees; dukula-fine cloth; ksauma-linen; kauseyaih-of silk cloth; nana-various; vastraih-with tapestries; virajitam-embellished.