tusto 'ham adya tava manavi manadayah
susrusaya paramaya paraya ca bhaktya
yo dehinam ayam ativa suhrt sa deho
naveksitah samucitah ksapitum mad-arthe
kardamah uvaca-the great sage Kardama said; tustah-pleased; aham-I am; adya-today; tava-with you; manavi-O daughter of Manu; mana-dayah-who are respectful; susrusaya-by the service; paramaya-most excellent; paraya-highest; ca-and; bhaktya-by the devotion; yah-that which; dehinam-to the embodied; ayam-this; ativa-extremely; suhrt-dear; sah-that; dehah-body; na-not; aveksitah-taken care of; samucitah-properly; ksapitum-to expend; mat-arthe-on my account.