pīḍitaḥ kṛpayābravīt

sah-he (Kardama); vai-certainly; deva-rsi-of the celestial sages; varyah-the foremost; tam-her; manavim-the daughter of Manu; samanuvratam-fully devoted; daivat-than providence; gariyasah-who was greater; patyuh-from her husband; asasanam-expecting; maha-asisah-great blessings; kalena bhuyasa-for a long time; ksamam-weak; karsitam-emaciated; vrata-caryaya-by religious observances; prema-with love; gadgadaya-stammering; vaca-with a voice; piditah-overcome; krpaya-with compassion; abravit-he said.