TEXT

कदम्बचम्पकाशोक करञ्जबकुलासनैः ।
कुन्दमन्दारकुटजैश् चूतपोतैरलङ्कृतम् ।
कारण्डवैः प्लवैर्हंसैः कुररैर्जलकुक्कुटैः ।
सारसैश्चक्रवाकैश्च चकोरैर्वल्गु कूजितम् ॥ ४३ ॥

kadamba-campakasoka-

karanja-bakulasanaih

kunda-mandara-kutajais

cuta-potair alaṅkrtam

karandavaih plavair hamsaih

kurarair jala-kukkutaih

sarasais cakravakais ca

cakorair valgu kujitam

kadamba-kadamba flowers; campaka-campaka flowers; asoka-asoka flowers; karanja-karanja flowers; bakula-bakula flowers; asanaih-by asana trees; kunda-kunda; mandara-mandara; kutajaih-and by kutaja trees; cuta-potaih-by young mango trees; alaṅkrtam-adorned; karandavaih-by karandava ducks; plavaih-by plavas; hamsaih-by swans; kuraraih-by ospreys; jala-kukkutaih-by water fowl; sarasaih-by cranes; cakravakaih-by cakravaka birds; ca-and; cakoraih-by cakora birds; valgu-pleasing; kujitam-vibration of birds' sounds.