न वै जातु मृषैव स्यात् प्रजाध्यक्ष मदर्हणम् । भवद्विधेष्वतितरां मयि सङ्गृभितात्मनाम् ॥ २४ ॥
na vai jatu mrsaiva syat
prajadhyaksa mad-arhanam
bhavad-vidhesv atitaram
mayi saṅgrbhitatmanam
na-not; vai-indeed; jatu-ever; mrsa-useless; eva-only; syat-it may be; praja-of the living entities; adhyaksa-O leader; mat-arhanam-worship of Me; bhavat-vidhesu-unto persons like you; atitaram-entirely; mayi-on Me; saṅgrbhita-are fixed; atmanam-of those whose minds.