ye mayaya te hata-medhasas tvat-
padaravindam bhava-sindhu-potam
upasate kama-lavaya tesam
rasisa kaman niraye 'pi ye syuh
ye-those persons; mayaya-by the deluding energy; te-of You; hata-has been lost; medhasah-whose intelligence; tvat-Your; pada-aravindam-lotus feet; bhava-of mundane existence; sindhu-the ocean; potam-the boat for crossing; upasate-worship; kama-lavaya-for obtaining trivial pleasures; tesam-their; rasi-You bestow; isa-O Lord; kaman-desires; niraye-in hell; api-even; ye-which desires; syuh-can be available.