kanduka-krīḍayā manaḥ

ya-whosoever; va-or; kacit-anyone; tvam-you; abale-O beautiful girl; distya-by fortune; sandarsanam-seeing; tava-of you; utsunosi-you agitate; iksamananam-of the onlookers; kanduka-with a ball; kridaya-by play; manah-the mind.