TEXT

या वा काचित्त्वमबले दिष्ट्या सन्दर्शनं तव ।
उत्सुनोषीक्षमाणानां कन्दुकक्रीडया मनः ॥ ३५ ॥

ya va kacit tvam abale

distya sandarsanam tava

utsunosiksamananam

kanduka-kridaya manah

ya-whosoever; va-or; kacit-anyone; tvam-you; abale-O beautiful girl; distya-by fortune; sandarsanam-seeing; tava-of you; utsunosi-you agitate; iksamananam-of the onlookers; kanduka-with a ball; kridaya-by play; manah-the mind.