harer dhrta-kroda-tanoh sva-mayaya
nisamya gor uddharanam rasatalat
lilam hiranyaksam avajnaya hatam
sanjata-harso munim aha bharatah
sutah uvaca-Suta said; hareh-of the Lord; dhrta-who had assumed; kroda-of a boar; tanoh-body; sva-mayaya-by His divine potency; nisamya-having heard; goh-of the earth; uddharanam-uplifting; rasatalat-from the bottom of the ocean; lilam-sport; hiranyaksam-the demon Hiranyaksa; avajnaya-neglectfully; hatam-killed; sanjata-harsah-being overjoyed; munim-to the sage (Maitreya); aha-said; bharatah-Vidura.