menire 'syopasaṁyamam

atha-then; urudha-in many ways; asrjat-he cast; mayam-conjuring tricks; yoga-maya-isvare-the Lord of yogamaya; harau-at Hari; yam-which; vilokya-after seeing; prajah-the people; trastah-fearful; menire-thought; asya-of this universe; upasamyamam-the dissolution.