sa tada labdha-tirtho 'pi
sah-that Hiranyaksa; tada-then; labdha-tirthah-having gained an excellent opportunity; api-although; na-not; babadhe-attacked; nirayudham-having no weapon; manayan-respecting; sah-Hiranyaksa; mrdhe-in battle; dharmam-the code of combat; visvaksenam-the Supreme Personality of Godhead; prakopayan-making angry.