krīḍyamāno 'hi-rāḍ iva

maitreyah-the great sage Maitreya; uvaca-said; sah-the demon; adhiksiptah-having been insulted; bhagavata-by the Personality of Godhead; pralabdhah-ridiculed; ca-and; rusa-angry; bhrsam-greatly; ajahara-collected; ulbanam-great; krodham-anger; kridyamanah-being played with; ahi-rat-a great cobra; iva-like.