TEXT

तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन् पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ।
श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ॥ २६ ॥

tatrapasyat sthitan parthah

pitrn atha pitamahan

acaryan matulan bhratrn

putran pautran sakhims tatha

svasuran suhrdas caiva

senayor ubhayor api

tatra-there; apasyat-he could see; sthitan-standing; parthah-Arjuna; pitrn-fathers; atha-also; pitamahan-grandfathers; acaryan-teachers; matulan-maternal uncles; bhratrn-brothers; putran-sons ; pautran-grandsons; sakhin-friends; tatha-too, svasuran-fathers-in-law; suhrdah-wellwishers; ca-also; eva-certainly; senayoh-of the armies; ubhayoh-of both parties; api-including.