yat sva-pumbhir asatkṛtāḥ

tat-therefore; vah-you sages; prasadayamy-I am seeking your forgiveness; adya-just now; brahma-the brahmanas; daivam-most beloved personalities; param-highest; hi-because; me-My; tat-that offense; hi-because; iti-thus; atma-krtam-done by Me; manye-I consider; yat-which; sva-pumbhih-by My own attendants; asatkrtah-having been disrespected.