tad vah prasadayamy adya
brahma daivam param hi me
tad dhity atma-krtam manye
yat sva-pumbhir asat-krtah
tattherefore; vahyou sages; prasadayamiI am seeking your forgiveness; adyajust now; brahmathe brahmanas; daivammost beloved personalities; paramhighest; hibecause; meMy; tatthat offense; hibecause; itithus; atma-krtamdone by Me; manyeI consider; yatwhich; sva-pumbhihby My own attendants; asat-krtahhaving been disrespected.
To Me, the brahmana is the highest and most beloved personality. The disrespect shown by My attendants has actually been displayed by Me because the doormen are My servitors. I take this to be an offense by Myself; therefore I seek your forgiveness for the incident that has arisen.
The Lord is always in favor of the brahmanas and the cows, and therefore it is said, go-brahmana-hitaya ca. Lord Krsna, or Visnu, the Supreme Personality of Godhead, is also the worshipable Deity of the brahmanas. In the Vedic literature, in the rg-mantra hymns of the Rg Veda, it is stated that those who are actually brahmanas always look to the lotus feet of Visnu: om tad visnoh paramam padam sada pasyanti surayah. Those who are qualified brahmanas worship only the Visnu form of the Supreme Personality of Godhead, which means Krsna, Rama and all Visnu expansions. A so-called brahmana who is born in the family of brahmanas but performs activities aimed against the Vaisnavas cannot be accepted as a brahmana, because brahmana means Vaisnava and Vaisnava means brahmana. One who has become a devotee of the Lord is also a brahmana. The formula is brahma janatiti brahmanah. A brahmana is one who has understood Brahman, and a Vaisnava is one who has understood the personality of Godhead. Brahman realization is the beginning of realization of the Personality of Godhead. One who understands the Personality of Godhead also knows the impersonal feature of the Supreme, which is Brahman. Therefore one who becomes a Vaisnava is already a brahmana. It should be noted that the glories of the brahmana described in this chapter by the Lord Himself refer to His devotee-brahmana, or the Vaisnava. It should never be misunderstood that the so-called brahmanas who are born in brahmana families but have no brahminical qualifications are referred to in this connection.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/3/16/4

Previous: SB 3.16.3     Next: SB 3.16.5

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada