vimūḍho brahmaṇaḥ pathi

kaccit-whether; na-not; ubhaya-both; vibhrastah-deviated from; chinna-fallen; abhram-cloud; iva-likened; nasyati-perishes; apratisthah-without any position; maha-baho-O mighty-armed Krsna; vimudhah-bewildered; brahmanah-of Transcendence; pathi-on the path.