dvandvaṁ nakhāruṇa-maṇi-śrayaṇaṁ nidadhyuḥ

te-those sages; vai-certainly; amusya-of the Supreme Personality of Godhead; vadana-face; asita-blue; padma-lotus; kosam-inside; udviksya-after looking up; sundaratara-more beautiful; adhara-lips; kunda-jasmine flower; hasam-smiling; labdha-achieved; asisah-aims of life; punah-again; aveksya-looking down; tadiyam-His; aṅghri-dvandvam-pair of lotus feet; nakha-nails; aruna-red; mani-rubies; srayanam-shelter; nidadhyuh-meditated.