raktekṣaṇena ca manāg rabhasaṁ dadhānau

matta-intoxicated; dvi-repha-bees; vana-malikaya-with a garland of fresh flowers; nivitau-hanging on the neck; vinyastaya-placed around; asita-blue; catustaya-four; bahu-hands; madhye-between; vaktram-face; bhruva-with their eyebrows; kutilaya-arched; sphuta-snorting; nirgamabhyam-breathing; rakta-reddish; iksanena-with eyes; ca-and; manak-somewhat; rabhasam-agitated; dadhanau-glanced over.