sammārjatīva yad-anugrahaṇe 'nya-yatnaḥ

sri-Laksmi, the goddess of fortune; rupini-assuming a beautiful form; kvanayati-tinkling; carana-aravindam-lotus feet; lila-ambujena-playing with a lotus flower; hari-sadmani-the house of the Supreme Personality; mukta-dosa-freed from all fault; samlaksyate-becomes visible; sphatika-crystal; kudye-walls; upeta-mixed; hemni-gold; sammarjati iva-appearing like a sweeper; yat-anugrahane-to receive her favor; anya-others'; yatnah-very much careful.