gandhena khaṇḍita-dhiyo 'py anilaṁ kṣipantaḥ

vaimanikah-flying in their airplanes; sa-lalanah-along with their wives; caritani-activities; sasvat-eternally; gayanti-sing; yatra-in those Vaikuntha planets; samala-all inauspicious qualities; ksapanani-devoid of; bhartuh-of the Supreme Lord; antarjale-in the midst of the water; anuvikasat-blossoming; madhu-fragrant, laden with honey; madhavinam-of the madhavi flowers; gandhena-by the fragrance; khandita-disturbed; dhiyah-minds; api-even though; anilam-breeze; ksipantah-deriding.