śaṅkamānā surārdanāt

maitreyah uvaca-the sage Maitreya said; prajapatyam-of the great Prajapati; tu-but; tat tejah-his powerful semina; para-tejah-others' prowess; hanam-troubling; ditih-Diti (Kasyapa's wife); dadhara-bore; varsani-years; satam-hundred; saṅkamana-being doubtful; sura-ardanat-disturbing to the demigods.