āśāsmahe 'jāṁ bata bhukta-bhogām

na-never; yasya-of whom; loke-in the world; sva-janah-kinsman; parah-unconnected; va-nor; na-neither; ati-greater; adrtah-favorable; na-not; uta-or; kascit-anyone; vigarhyah-criminal; vayam-we; vrataih-by vows; yat-whose; carana-feet; apaviddham-rejected; asasmahe-respectfully worship; ajam-maha-prasadam; bata-certainly; bhukta-bhogam-remnants of foodstuff.