vimṛjyamānā bhṛśam īśa pāvitāḥ

vidhunvata-while shaking; vedamayam-personified Vedas; nijam-own; vapuh-body; janah-the Janaloka planetary system; tapah-the Tapoloka planetary system; satya-the Satyaloka planetary system; nivasinah-the inhabitants; vayam-we; sata-hairs on the shoulder; sikha-uddhuta-sustained by the tip of the hair; siva-auspicious; ambu-water; bindubhih-by the particles; vimrjyamanah-we are thus sprinkled by; bhrsam-highly; isa-Supreme Lord; pavitah-purified.