yathā gajendro jagatīṁ vibhindan

jaghana-killed; rundhanam-the obstructive enemy; asahya-unbearable; vikramam-prowess; sah-He; lilaya-easily; ibham-the elephant; mrgarat-the lion; iva-like; ambhasi-in the water; tat-rakta-of his blood; paṅka-aṅkita-smeared by the pool; ganda-cheeks; tundah-tongue; yatha-as if; gajendrah-the elephant; jagatim-earth; vibhindan-digging.