yata āpūritaṁ jagat

akutim-the daughter named Akuti; rucaye-unto the sage Ruci; pradat-handed over; kardamaya-unto the sage Kardama; tu-but; madhyamam-the middle one (Devahuti); daksaya-unto Daksa; adat-handed over; prasutim-the youngest daughter; ca-also; yatah-wherefrom; apuritam-is fulfilled; jagat-the whole world.