sureśāś cānu ye ca tān

manu-antaresu-after the dissolution of each and every Manu; manavah-other Manus; tat-vamsyah-and their descendants; rsayah-the seven famous sages; surah-devotees of the Lord; bhavanti-flourish; ca eva-also all of them; yugapad-simultaneously; sura-isah-demigods like Indra; ca-and; anu-followers; ye-all; ca-also; tan-them.