TEXT

ऋषिरुवाच
इति तासां स्वशक्तीनां सतीनामसमेत्य सः ।
प्रसुप्त लोकतन्त्राणां निशाम्य गतिमीश्वरः ॥ १ ॥

rsir uvaca

iti tasam sva-saktinam

satinam asametya sah

prasupta loka-tantranam

nisamya gatim isvarah

sri rsih uvaca-the Rsi Maitreya said; iti-thus; tasam-their; sva-saktinam-own potency; satinam-so situated; asametya-without combination; sah-He (the Lord); prasupta-suspended; loka-tantranam-in the universal creations; nisamya-hearing; gatim-progress; isvarah-the Lord.