TEXT

उद्धव उवाच
अथ ते तदनुज्ञाता भुक्त्वा पीत्वा च वारुणीम् ।
तया विभ्रंशितज्ञाना दुरुक्तैर्मर्म पस्पृशुः ॥ १ ॥

uddhava uvaca

atha te tad-anujnata

bhuktva pitva ca varunim

taya vibhramsita-jnana

duruktair marma pasprsuh

uddhavah uvaca-Uddhava said; atha-thereafter; te-they (the Yadavas); tat-by the brahmanas; anujnatah-being permitted; bhuktva-partaking; pitva-drinking; ca-and; varunim-liquor; taya-by that; vibhramsita-jnanah-being bereft of knowledge; duruktaih-with harsh words; marma-the core of the heart; pasprsuh-touched.