sa karna-duhsasana-saubalanam
kumantrapakena hata-sriyayusam
suyodhanam sanucaram sayanam
bhagnorum urvyam na nananda pasyan
sah-He (the Lord); karna-Karna; duhsasana-Duhsasana; saubalanam-Saubala; kumantra-pakena-by the intricacy of ill advice; hata-sriya-bereft of fortune; ayusam-duration of life; suyodhanam-Duryodhana; sa-anucaram-with followers; sayanam-lying down; bhagna-broken; urum-thighs; urvyam-very powerful; na-did not; nananda-take pleasure; pasyan-seeing like that.