anurūpaḥ sva-māyayā

asam-all those; muhurta-at one time; ekasmin-simultaneously; nana-garesu-in different compartments; yositam-of the women; sa-vidham-in perfect rituals; jagrhe-accepted; panin-hands; anurupah-exactly to match; sva-mayaya-by His internal potency.