tatrahrtas ta nara-deva-kanyah
kujena drstva harim arta-bandhum
utthaya sadyo jagrhuh praharsa-
vridanuraga-prahitavalokaih
tatra-inside the house of Narakasura; ahrtah-kidnapped; tah-all those; nara-deva-kanyah-daughters of many kings; kujena-by the demon; drstva-by seeing; harim-the Lord; arta-bandhum-the friend of the distressed; utthaya-at once got up; sadyah-then and there; jagrhuh-accepted; praharsa-joyfully; vrida-shyness; anuraga-attachment; prahita-avalokaih-by eager glancing.