dhiyo 'vatasthuḥ kila kṛtya-śeṣāḥ

yasya-whose; anuraga-attachment; pluta-enhanced by; hasa-laughter; rasa-humors; lila-pastimes; avaloka-glancing; pratilabdha-obtained thereof; manah-anguished; vraja-striyah-damsels of Vraja; drgbhih-with the eyes; anupravrtta-following; dhiyah-by intelligence; avatasthuh-sat silently; kila-indeed; krtya-sesah-without finishing household duties.