nunam nrpanam tri-madotpathanam
mahim muhus calayatam camubhih
vadhat prapannarti-jihirsayeso
'py upaiksatagham bhagavan kurunam
nunam-of course; nrpanam-of the kings; tri-three; mada-utpathanam-going astray out of false pride; mahim-earth; muhuh-constantly; calayatam-agitating; camubhih-by movement of soldiers; vadhat-from the act of killing; prapanna-surrendered; arti-jihirsaya-willing to relieve the distress of the sufferers; isah-the Lord; api-in spite of; upaiksata-waited; agham-offenses; bhagavan-the Supreme Lord; kurunam-of the Kurus.