kaccic chivam devaka-bhoja-putrya
visnu-prajaya iva deva-matuh
ya vai sva-garbhena dadhara devam
trayi yatha yajna-vitanam artham
kaccit-whether; sivam-everything well; devaka-bhoja-putryah-of the daughter of King Devaka-bhoja; visnu-prajayah-of she who gave birth to the Personality of Godhead; iva-like that of; deva-matuh-of the mother of the demigods (Aditi); ya-one who; vai-indeed; sva-garbhena-by her own womb; dadhara-conceived; devam-the Supreme Lord; trayi-the Vedas; yatha-as much as; yajna-vitanam-spreading the sacrificial; artham-purpose.