kaccit kurunam paramah suhrn no
bhamah sa aste sukham aṅga saurih
yo vai svasrnam pitrvad dadati
varan vadanyo vara tarpanena
kaccit-whether; kurunam-of the Kurus; paramah-greatest; suhrt-well-wisher; nah-our; bhamah-brother-in-law; sah-he; aste-is; sukham-happy; aṅga-O Uddhava; saurih-Vasudeva; yah-one who; vai-certainly; svasrnam-of the sisters; pitrvat-like father; dadati-gives; varan-everything desirable; vadanyoh-munificent; vara-wife; tarpanena-by pleasing.