kaccit puranau purusau svanabhya-
padmanuvrttyeha kilavatirnau
asata urvyah kusalam vidhaya
krtaksanau kusalam sura-gehe
kaccit-whether; puranau-the original; purusau-Personalities of Godhead (Krsna and Balarama); svanabhya-Brahma; padma-anuvrttyeha-by the request of the one who is born from the lotus; kila-certainly; avatirnau-incarnated; asate-are; urvyah-in the world; kusalam-well-being; vidhaya-for doing so; krtaksanau-the elevators of everyone's prosperity; kusalam-all well; sura-gehe-in the house of Surasena.