ityucivams tatra suyodhanena
pravrddha-kopa-sphuritadharena
asatkrtah sat-sprhaniya-silah
ksatta sa-karnanuja-saubalena
iti-thus; ucivan-while speaking; tatra-there; suyodhanena-by Duryodhana; pravrddha-swollen with; kopa-anger; sphurita-flapping; adharena-lips; asatkrtah-insulted; sat-respectable; sprhaniya-silah-desirable qualities; ksatta-Vidura; sa-with; karna-Karna; anuja-younger brothers; saubalena-with Sakuni.