yada sabhayam kuru-deva-devyah
kesabhimarsam suta-karma garhyam
na varayamasa nrpah snusayah
svastrair harantyah kuca-kuṅkumani
yada-when; sabhayam-the assembly; kuru-deva-devyah-of Draupadi, the wife of godly Yudhisthira; kesa-abhimarsam-insult by grabbing her hair; suta-karma-action taken by his son; garhyam-which was abominable; na-did not; varayamasa-forbidden; nrpah-the King; snusayah-of his daughter-in-law; svastraih-by her tears; harantyah-of she who was washing; kuca-kuṅkumani-red dust on her breast.