pranena-by the living force; aksipata-being agitated; ksut-hunger; trt-thirst; antara-from within; jayate-generates; vibhoh-of the Supreme; pipasatah-being desirous to quench the thirst; jaksatah-being desirous to eat; ca-and; prak-at first; mukham-mouth; nirabhidyata-was opened.