TEXT

भूतमात्रेन्द्रियधियां जन्म सर्ग उदाहृतः ।
ब्रह्मणो गुणवैषम्याद् विसर्गः पौरुषः स्मृतः ॥ ३ ॥
 
bhuta-matrendriya-dhiyam
janma sarga udahrtah
brahmano guna-vaisamyad
visargah paurusah smrtah
bhuta-the five gross elements like the sky, etc.; matra-objects perceived by the senses; indriya-the senses; dhiyam-of the mind; janma-creation; sargah-manifestation; udahrtah-is called the creation; brahmanah-of Brahma, the first purusa; guna-vaisamyat-by interaction of the three modes of nature; visargah-recreation; paurusah-resultant activities; smrtah-it is so known.