vaksah-sthala-sparsa-rugna-mahendra-vaha-
dantair vidambita-kakubjusa udha-hasam
sadyo 'subhih saha vinesyati dara-hartur
visphurjitair dhanusa uccarato 'dhisainye
vaksah-sthala-chest; sparsa-touched by; rugna-broken; maha-indra-the King of heaven; vaha-the conveyor; dantaih-by the trunk; vidambita-illuminated; kakubjusah-all directions thus being served; udha-hasam-overtaken by laughter; sadyah-within no time; asubhih-by the life; saha-along with; vinesyati-was killed; dara-hartuh-of the one who kidnapped the wife; visphurjitaih-by the tingling of the bow; dhanusah-bow; uccaratah-strolling fast; adhisainye-in the midst of the fighting soldiers of both sides.