jato rucer ajanayat suyaman suyajna
akuti-sunur amaran atha daksinayam
loka-trayasya mahatim aharad yadartim
svayambhuvena manuna harir ity anuktah
jatah-was born; ruceh-of the wife of Prajapati; ajanayat-gave birth; suyaman-headed by Suyama; suyajnah-Suyajna; akuti-sunur-of the son of Akuti; amaran-the demigods; atha-thus; daksinayam-unto the wife of the name Daksina; loka-the planetary systems; trayasya-of the three; mahatim-very great; aharat-diminished; yat-all those; artim-distresses; svayambhuvena-by the Manu named Svayambhuva; manuna-by the father of mankind; harih-Hari; iti-thus; anuktah-named.